New Bedford Public Schools

Covid FAQs

Utz' Bana' chu Kolik a Wip cham ri Kax ri':

1. Jas are’ ri síntomas rech COVID-19 o ri Coronavirus?
   1. Winaq’ ruk ri COVID-19 are’ q’axnaq’ chke jmul k’i síntomas chke kyo’m ubixik – ruk no’j chrij jbiq’ síntomas xuquje ruk nim kaxbal síntomas rech ya’bil. Ri síntomas are’ xaq’te’ ku tz’q’a’ rip 2-14 q’ij jumpa are’ xa chopo ri ya’bil COVID-19. Síntomas ki konik kolik cham:

      ·         Q’aq’ o rex teuf 

      ·         Kax ka jako a wxlab’ o kat kontaj ka jako a wxlab’ 

      ·         Kaxil a b’aq’il 

      ·         Kaxil u jolom 

      ·         K’xabik’ o kmulu’ a kux 

      ·         O’j 

      ·         Kosem 

      ·         Ka nash-taj u kial a walj o kat sq’inik 

      ·         Kaxil a q’ul 

      ·         Pur a tz’am o tz’palik a tz’am 

      ·         Ja’ cha xe’ 

   Jun wuj t’zij ri’ kotaj cham juntir ri síntomas che xaq’te kolik, xuquje ak’ulab’ xuquje q’poj winaq’ ruk COVID-19 xaq’te’ kna’o, juntir, o kotaj ri síntomas ri’. 

    

2. Kuj konik q’kojo ri tq’aj atz’nem rech ak’ulab xuquje ubanik atz’nem ruk junchik’ rch’bil rech clase?
   1. Je! Tijobal tq’aj atz’nem rech ak’ulab’ are’ torom jumpa are’ ke ikolik cham ri tijobal ja!
   2. Junam ruk ri common t’aq’j atz’nem rech akulab’ xuquje parques cham New Bedford are’ chanim torom chke familias che are’ kojom ri vacuna o are’ kojo jun ch’uq’bal chi’ xuquje ubanik ri najbal ch’awawem chke ri junchik. Familias rajuxik kbano ri citas rech atz’nem ruk ri a no’jbal xuquje rajuxik ka tranb’ej ri bantajik rech CDC wuj noj’bal rech ka kolo a wip chuch ri COVID-19. Rech k’i no’j chrij torom parques rech New Bedford, bana’ click chuch ri enlace ikam: 
      1. https://newbedfordma.myrec.com/info/facilities/

       

3. Jas in konik In roq’o t’obanik cham ri common?
   1. Rumal k’i no’j, bana’ jun t’oq’op wila’ ri local Centro rech Bantajik Familiar o Ch’abej ri línea rech NBPS rech k’i no’j 508-997-4515.

    

4. Jas t’obanik kolik chke ri tijoxel xuquje familias che kotaj ri kchoch cham ri jmul q’ij ri’?
   1. Wuj no’j rech DESE Ajchak’ rech Kutbal chke Winaq’ che kotaj Kchoch kolik cham: 
      1. Jumpa ri oficinas locales are’ chanim tz’palik chke ri winaq’, ri wuj t’abanik kat konik ka b’ano cham ri q’axbal tz’ij ch’ich’ ruk ka ch’abej 1-866-584-0653.
      2. Ri familias rajuxik kbano ri no’j q’atbal tz’ij rech ri cuarentena/ aislamiento rech ri ja kolbal che kolik.
      3. Ri familia are’ rajuxik taj kxaj kip chrij ktz’kuj kchoch ri jmul q’ij ri’. Ki konik kta’o ri ja cham ri chich en línea xuquje kbano ri chak’ ruk ri winaq’ ajchak’ chrij ri jasach ri’ cham ri ch’ich cha’wawem.  
      4. DHCD are’ ku b’ij chke ri q’atbal tz’ij rech ri ja che kbano taj bantajik jmul q’ij chke ri winaq’ che kolik jun kfamilia che tjanik kiyik. Ri q’tabaj tz’ij rech ja are’ tjanik kq’ilo jmul q’ij ri bantajik b’e rech kat e’sik cham ri ja.  
5. Jas t’obanik kolik chke ri tatnan che are’ ku ya’o estrés chke jumpa ri jmul q’ij ri’?
   1. Ri CDC are’ uya’om ri jmul t’obanik no’j chke ri tatnan che are’ kroq’o ri estrés: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-  Chi kolik jmul ajilabal q’axbal tz’ij che utz’:  
      1. Ri Línea rech Estrés chke ri tatnan – “tatnan t’obanik tatnan” – kolik ri 24/7 cham jonojel ri tz’ij ch’awawem: 1-800-632-8188 
      2. Utz’Enlace – Massachusetts cham jonojel ri estados t’obanik xuquje jasach bantajik chrij ri violencia cham ri ja – 24/7 línea rech t’obanik: 877-785-2020 
      3. Línea Nacional rech Uq’ilik Komsaj a Wip: 1-800-273-8255 
      4. Ri Línea rec T’obanik rech Socorro rumal ri Desastre - 1-800-985-5990 – a 24/7, 365-ri q’ij-rech-ri junab’ jun línea che are’ u chak’ ku ya’o anaq’ t’obanik chrij crisis chke ri winaq’ che are’ tjanik kq’axej ri kax nat’bal ruk jun kaxil che are’ umak jun winaq’. Jun línea ri’ are’ sipam, ruk k’i tz’ij ch’awawemxuquje are’ utz’ kolik kbanik. Ri t’obanik are’ kolik chke jonojel ri winaq’ che ki pitik cham ri Estados Unidos xuquje ri u tinami. Kat konik mis ka taq’o jmul tz’ij tz’ibanik TalkWithUs cham 66746 rech kat konik ka roq’o jun winaq’ che are’ u chak’ ktonik chrij ri jmul kax che xaq’te’ ka q’axej.